1 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 Specjalne podziękowania dla wszystkich funkcjonariuszy, którzy wzięli w nim udział 2 00:00:11,359 --> 00:00:13,511 we wspólnocie spotkanie compstat wczoraj wieczorem. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 I ostatnia rzecz: 4 00:00:18,670 --> 00:00:22,587 Dziś kończy oficjalne przeniesienie detektywa 5 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 którego legendarna kariera jest krótki jeden przywilej: 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 Wycieczka patrolem bpd. 7 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Nieźle, Reagan. 8 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Wcale nie jest źle. 9 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 Detektyw Danny Reagan, 10 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 będziesz jechał razem jako część jednostki Jake-101. 11 00:00:45,175 --> 00:00:47,806 Oficer Sean Reagan, znasz dzisiejszy rytm. 12 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Pokaż Danny'emu, co potrafisz? 13 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Dbajcie o siebie nawzajem, 14 00:00:52,182 --> 00:00:53,622 i opiekuj się miastem Boston. 15 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Zwolniony. 16 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Nie bez powodu, ale ja nigdy nie pamiętam 17 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 najwyższa władza uczestniczy w apelu w Nowym Jorku. 18 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Co? Lubię zostać podłączony do poziomu gruntu. 19 00:01:05,500 --> 00:01:07,043 Żeby było jasne, nie muszę rozpoznawać 20 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 jego stopień detektywa dzisiaj? W ogóle? 21 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Wiem, że lepiej nie mówić dwóch Reaganów, którzy tu dowodzą. 22 00:01:11,593 --> 00:01:13,092 Tę część ustalimy między sobą. 23 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Ale poważnie, dziękuję, że tego nie zrobiłeś 24 00:01:14,813 --> 00:01:16,133 za dużo tego tam jest. 25 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Znaczy wiele. 26 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - Oczywiście. - Tak. 27 00:01:19,035 --> 00:01:21,144 A teraz uśmiechnij się! 28 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Powiedz „miasto fasoli”. 29 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Dziękuję, partnerze. Dziękuję. -Miasto Fasoli. 30 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Któregoś dnia będziesz chciał te zdjęcia. 31 00:01:26,912 --> 00:01:28,412 - Właściwie to chcę je teraz. - Tak. 32 00:01:28,436 --> 00:01:29,761 - Możesz mi to wysłać? - Idę do ciebie. 33 00:01:29,785 --> 00:01:31,328 Czekaj, nie powinieneś być gładko ogolonym? 34 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 Ja? Nie, właściwie ja dostałem zaświadczenie od lekarza. 35 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - Nie, nie zrobiłeś tego. - - Zrobił to. 36 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - Jest na moim biurku. - Tak. 37 00:01:37,271 --> 00:01:39,162 Wciąż znam kilka sztuczek z dawnych czasów. 38 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Masz chwilę? 39 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Oczywiście. 40 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - Spójrz na to. - Tak. 41 00:01:43,494 --> 00:01:45,037 Dasz sobie radę z jazdą beze mnie dzisiaj, partnerze? 42 00:01:45,061 --> 00:01:46,560 Nie wiem. Sherlocka bieganie po ulicach 43 00:01:46,584 --> 00:01:48,040 - bez Batmana? - Ja wiem. 44 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 Będzie ci ciężko. 45 00:01:50,197 --> 00:01:51,826 Nadal planujesz pójdziesz zobaczyć się z tatą? 46 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Tak. Po południu, po mojej wycieczce. 47 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Słuchaj, jeśli chcesz, mogę iść z tobą. 48 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 No wiesz, za wsparcie moralne. 49 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Wiem, że to nie będzie łatwe. 50 00:02:01,208 --> 00:02:02,707 Czuję, że to coś, co powinnam zrobić sam, wiesz? 51 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - Dobra. - Mam to. 52 00:02:04,167 --> 00:02:06,319 Wiem, że tak. 53 00:02:06,343 --> 00:02:08,263 Nie wiem jak wy wszyscy zrób to w Schroeder Plaza, 54 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 ale tu na dole, kiedy kończy się apel, 55 00:02:10,086 --> 00:02:11,478 zazwyczaj idziemy rytmem. 56 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - W porządku. - Wow. 57 00:02:13,350 --> 00:02:14,197 Wow. 58 00:02:14,221 --> 00:02:15,763 To powinno być zabawą. 59 00:02:24,013 --> 00:02:27,538 Tak więc, kilka tygodni temu, twój mama upoważniła Yancey Wims 60 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 aby uzyskać od niego zeznanie drogą telegraficzną członek gangu, Eric Harper. 61 00:02:30,237 --> 00:02:32,128 - Yancey prawie umarł. - Tak. 62 00:02:32,152 --> 00:02:34,695 I aby złagodzić jego wyrok, Harper przekazał nam pewne informacje 63 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 na rurociągu kontrabandy wchodząc do więzień. 64 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Narkotyki? - I więcej. 65 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 Mamy alkohol i telefony komórkowe 66 00:02:41,204 --> 00:02:44,096 a nawet eskortuje dalej niezatwierdzone małżeństwa. 67 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Uroczy. Rozmawiałeś z naczelnikiem Davisem? 68 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Nie. twierdzi Harper zaangażowani są strażnicy, 69 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 więc nie wiadomo, jak wysoka idzie w górę lub komu możemy zaufać. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 To wykracza poza narkotyki, 71 00:02:53,869 --> 00:02:57,892 więc miałem nadzieję, że to zrobisz zatwierdzić pomoc w przypadku poważnych przestępstw? 72 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Nie zdarzyło ci się wiedzieć 73 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena jedzie dzisiaj solo, a ty? 74 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Tak, proszę pani. - Zatwierdzony. 75 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Czy jest coś jeszcze? 76 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Tak... 77 00:03:09,972 --> 00:03:12,516 Około ośmiu miesięcy temu, poddałem się 78 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 na otwarte zaproszenie rekrutacyjne prowadzone przez DEA. 79 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Ja, przeszedłem fizycznie, I udzieliłem wywiadu, ale... 80 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 Nigdy nic nie słyszałem z powrotem, więc pomyślałem, że nie rozumiem 81 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 albo po prostu nie zadali sobie trudu, żeby zadzwonić. 82 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Dostałem to wczoraj. 83 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 To oferta pracy. 84 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 To niesamowity zaszczyt. 85 00:03:33,517 --> 00:03:34,929 I zasłużone. 86 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 Poczta jest w Waszyngtonie. 87 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Czy to weźmiesz? 88 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA zawsze było moim marzeniem, 89 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 odkąd to zobaczyłem film „głęboko pod przykrywką” jako dziecko. 90 00:03:46,442 --> 00:03:48,576 Takie coś do powiedzenia na temat policji. 91 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Czy Lena wie? - Nie. 92 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 I naprawdę chcę tej pracy. 93 00:03:52,579 --> 00:03:54,973 Po prostu, nie chcę zrujnować rzeczy między nami. 94 00:03:55,103 --> 00:03:56,342 I dzisiaj wieczorem spotyka się z tatą, 95 00:03:56,366 --> 00:03:57,952 więc myślę, że to zły moment, żeby jej o tym powiedzieć 96 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Chcę wziąć związek na odległość. 97 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Większość tego, co Lena czuje teraz 98 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 pochodzi z pozostawienia w ciemności. 99 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Ukrywanie tego tylko pogorszy sprawę. 100 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Tak, proszę pani. 101 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 A Rodgers? 102 00:04:13,340 --> 00:04:14,665 Gratulacje. 103 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Dzięki. 104 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 Byłem pierwszy na scenie. 105 00:04:22,130 --> 00:04:25,003 Kiedy przyjechałem, zobaczyłem bezdomny ukrywający się w pobliżu lodówki. 106 00:04:25,134 --> 00:04:27,112 Nie było śladu podejrzane, ale tak było 107 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - morderstwo. - Sprzeciw. 108 00:04:28,529 --> 00:04:29,810 Świadek przedstawia swoją opinię. 109 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Opinia? Doszło do morderstwa. 110 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Ale po przybyciu, to było podejrzenie morderstwa. 111 00:04:33,707 --> 00:04:36,754 Mamo... Nie mów do mnie "mamo" w biurze. 112 00:04:36,885 --> 00:04:38,776 To oficjalne przygotowanie do próby za twoje pierwsze zeznanie. 113 00:04:38,800 --> 00:04:39,994 Musisz potraktować to poważnie. 114 00:04:40,018 --> 00:04:42,673 Obrona będzie próbowała i wyłap dziury w swojej historii. 115 00:04:42,804 --> 00:04:44,782 Skupmy się na świadku... kasjer, pan Fuentes. 116 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Dobra. Kiedy przyjechałem, I ogłosiłem, że mam bpd, 117 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 i usłyszałem jego wołanie z zaplecza. 118 00:04:50,681 --> 00:04:53,007 Z zaplecza a nie licznik? 119 00:04:53,031 --> 00:04:53,209 NIE. 120 00:04:53,233 --> 00:04:55,251 Nie wspomniałeś o tym w raporcie z incydentu. 121 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Czy to problem? 122 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 To duży problem. 123 00:04:57,949 --> 00:04:59,623 Mój kluczowy świadek nie może dokładnie zidentyfikować złodzieja 124 00:04:59,647 --> 00:05:02,060 gdyby nie był na froncie przeciwstawić się, jak twierdził. 125 00:05:02,084 --> 00:05:03,964 - Ale mamy odpowiedniego faceta. - To nie będzie miało znaczenia 126 00:05:03,999 --> 00:05:06,369 jeśli ty i świadek tak twierdzicie różne rzeczy na stojaku. 127 00:05:06,393 --> 00:05:08,022 To miał być wsad. 128 00:05:08,046 --> 00:05:09,154 Jeśli wycofamy zarzuty, prasa 129 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 nazwie cię miękkim w stosunku do przestępczości. 130 00:05:10,875 --> 00:05:12,418 Musisz zacząć przygotowując się do wyborów. 131 00:05:12,442 --> 00:05:15,508 Wiem to. Znam tego gościa 132 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 to tylko czekanie, aż ogłasza, że biegnie. 133 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Zbierz wszystkie A.D.A.S. 134 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 Musimy obmyślić nowy plan. 135 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Przepraszam. 136 00:05:22,365 --> 00:05:23,429 Nie, nie ma potrzeby przepraszać. 137 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Dlatego się przygotowujemy. 138 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Zaczynając od zera, Charlie. 139 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 Tak. 140 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 Jest tylko tyle sposobów 141 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 możesz przemycić kontrabandę do więzienia. 142 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Prawidłowy. Usługi wymagające dostawy z zewnątrz: 143 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 Masz kawiarnię, pralnię, kantynę. 144 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Cóż, rozmawiałeś z strażnicy, którzy byli w to zamieszani? 145 00:05:39,861 --> 00:05:41,261 Wszyscy są chronieni przez związek, 146 00:05:41,297 --> 00:05:42,796 - więc nie możemy się do nich dostać. - W porządku. 147 00:05:42,820 --> 00:05:44,232 A co z więźniami? kto wykonuje te prace serwisowe? 148 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Tego też próbowałem. 149 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Twardi faceci mają ciężko. 150 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Jeśli dowiemy się kto przemyt kontrabandy 151 00:05:50,437 --> 00:05:51,675 - do więzienia, a potem... - Tak, zostanie odcięte 152 00:05:51,699 --> 00:05:52,850 dostarczanie narkotyków i dziewczętom 153 00:05:52,874 --> 00:05:55,920 i czymkolwiek jeszcze one są do, więc nikt nie będzie mówił. 154 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Zatem ta lista więźniów jest bezużyteczna. 155 00:06:00,316 --> 00:06:01,772 - Hej, Lee, jest coś... - Czekaj, 156 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 więc zakłada się więzienie mieć charakter rehabilitacyjny. 157 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Prawidłowy? Ale co jeśli uda nam się kogoś znaleźć 158 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 dla kogo to zadziałało? 159 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Ktoś, kto wyszedł, kto chce nam pomóc 160 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 zamknąć rurociąg przemytniczy? 161 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Po prostu z dobroci 162 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 ich niedawno zrehabilitowanego serca? 163 00:06:15,549 --> 00:06:17,483 Jest środek ziemia między gen popem 164 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 i ludzie spacerujący ulicami Bostonu. 165 00:06:19,596 --> 00:06:20,596 Zwolnienie warunkowe. 166 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Tak. 167 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 Zgłoś to. 168 00:06:25,602 --> 00:06:29,669 12-Jake-101, pokaż nam odpowiedź do b i e pod adresem 79 Grant. 169 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 Skopiuj to, Jake-101. 170 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 Widzisz to? 171 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Wygląda na to, że zepsuli zamek i łańcuch. 172 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Możliwy punkt wejścia, badać dalej. 173 00:06:38,659 --> 00:06:39,940 Skopiuj to, Jake-101. 174 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Postępuj ostrożnie. 175 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 Złap to wszystko! Weź to wszystko! 176 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 Złap całość. 177 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Weź też butelki. 178 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Upewnij się, że dostaniesz wszystko. 179 00:06:55,197 --> 00:06:56,827 Opróżnij to! 180 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Pospiesz się. 181 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Dwóch podejrzanych, jeden uzbrojony. 182 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Gotowy? 183 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Whoa, whoa. Trzymaj się, nowicjuszu. 184 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Cofamy się, wzywamy wsparcie, poczekaj na zewnątrz. 185 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Upewnij się, że nie uciekną. 186 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 OK, dobrze. Zgłoś to. 187 00:07:09,951 --> 00:07:12,606 12-Jake-101, proszę natychmiastowa kopia zapasowa do 79 Grant. 188 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - Gdzie jest sejf? - OK, proszę, 189 00:07:14,695 --> 00:07:15,499 proszę, nie rób mi krzywdy. 190 00:07:15,523 --> 00:07:17,108 Zadrap to. Podejrzany w bezpośrednim niebezpieczeństwie. 191 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - Teraz się angażujemy? - Teraz angażujemy się. 192 00:07:19,830 --> 00:07:21,470 - Bostońska policja! - Bpd! Podnieś ręce do góry! 193 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 Dwóch chłopaków z b i e. 194 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Stań tam. 195 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 Jeden zadarty nos, dwie szklane rurki, 196 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 trzy torebki metamfetaminy i kuropatwa na gruszy. 197 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 Nie chciałem nikogo skrzywdzić. 198 00:07:49,381 --> 00:07:51,359 - Tak, cóż, zrobiłeś to. - Powiedz to urzędnikowi ds. rezerwacji. 199 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Skończyliśmy z tobą. 200 00:07:54,604 --> 00:07:55,712 Wiesz, powinienem był wiedzieć lepiej 201 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 niż spodziewać się dzisiaj łatwej wycieczki. 202 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Co, nie zawsze się spotykasz 203 00:07:59,174 --> 00:08:00,325 łowcy metamfetaminy próbujący okradać kluby 204 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 na początku każdej wycieczki? 205 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Myślę, że ulice staną się miękkie. 206 00:08:04,396 --> 00:08:05,109 Za moich czasów... 207 00:08:05,133 --> 00:08:07,661 Kiedy Nowy Jork miał więcej przestępców niż obywateli 208 00:08:07,791 --> 00:08:09,591 i trzeba było iść rytm, który był pod górę... 209 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - Tak. - W obie strony. 210 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - Tak. Stare dobre czasy. - Tak. 211 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 „Stary” ma rację. Jestem policjantem odkąd byłeś 212 00:08:15,973 --> 00:08:17,516 - po szkole średniej. - Tak. 213 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Nieoficjalnie już wcześniej 214 00:08:19,586 --> 00:08:20,693 wiesz, kiedy miałem trzy lata, 215 00:08:20,717 --> 00:08:22,457 Chciałem zostać strażakiem na Halloween. 216 00:08:22,632 --> 00:08:26,394 I twój pradziadek powiedział: „Żaden Reagan nigdy nie będzie fd”. 217 00:08:26,418 --> 00:08:29,615 Uderzył mnie w policjanta zamiast tego mundurek w Halloween. 218 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Nie myśl, że to wziąłem wyłączony, dopóki nie zostałem detektywem. 219 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Zawsze chciałem podążać 220 00:08:33,817 --> 00:08:35,881 śladami swojego pradziadka. 221 00:08:35,905 --> 00:08:37,825 Zawsze miałem wrażenie, że jest odwrotnie które chciałem zdobyć 222 00:08:37,952 --> 00:08:40,693 jak najdalej od rodziny interesy, jak tylko mogłem. 223 00:08:40,868 --> 00:08:41,193 Ja wiem. 224 00:08:41,217 --> 00:08:43,193 Czy pamiętasz kiedy Narysowałem ten portret rodzinny? 225 00:08:43,217 --> 00:08:45,046 Ten ze wszystkich Reaganów jako superbohaterów, 226 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 gdzie wykluczyłeś siebie z portretu? 227 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Myślę, że po prostu się bałem. - Z czego? 228 00:08:50,878 --> 00:08:54,466 Że nie byłbym dobry albo gorzej, wiesz... 229 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Nie podobała Ci się ta praca? 230 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Rozumiem. 231 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Tego się obawiałem ja sam, dawno temu, 232 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 ale spójrz na nas teraz. 233 00:09:02,716 --> 00:09:04,694 Całe moje życie byłeś detektywem. 234 00:09:04,718 --> 00:09:06,304 Mówisz, że chcesz bądź jak dziadek lub tata, 235 00:09:06,328 --> 00:09:08,001 dlaczego nigdy tego nie zrobiłeś zostać komisarzem? 236 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Oboje byli. 237 00:09:09,287 --> 00:09:10,830 Nie wiem. 238 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Jestem raczej typem stąpającym po ziemi. 239 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Twój dziadek jest typu „wspinać się po drabinie”. 240 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Kawałek twojego wujka Jamiego z tego materiału. 241 00:09:18,775 --> 00:09:21,449 Dałby radę komisarz. Nie ja. 242 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Cóż, to nie Nowy Jork, tato. 243 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Jesteś teraz funkcjonariuszem policji w Bostonie. 244 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Byłbyś dobrym szefem. 245 00:09:28,437 --> 00:09:30,023 Dobra. Co robimy? 246 00:09:30,047 --> 00:09:31,547 Czas przerwy się skończył. Przyjdź dalej, musimy wyruszyć na ulicę. 247 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Dobra. 248 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 Hej, hej. 249 00:09:38,490 --> 00:09:40,947 Dziś wielki dzień... 250 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Podniecasz się? - Podekscytowany? Nie. Boisz się? Tak. 251 00:09:43,757 --> 00:09:44,012 Przestraszony? 252 00:09:44,036 --> 00:09:45,865 Cóż, tak. śniłem o spotkaniu z moim biologicznym tatą 253 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 całe moje życie. to jest, jak, dużo nagromadzenia. 254 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - Ale? - Ale ja... 255 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Myślę, że skupię się tylko na sprawa w tej chwili, tak? 256 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Potem, cokolwiek się stanie po mojej zmianie będę musiał poczekać. 257 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - Dobra. - A więc to jest Leon Dowd. 258 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Został zwolniony z Massachusetts 259 00:10:01,078 --> 00:10:03,056 zakład karny w Lancaster trzy miesiące temu. 260 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Obsługiwał pralnię i stołówkę. 261 00:10:05,909 --> 00:10:07,147 - Jak go znalazłeś? - Od jego kuratora. 262 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Był zawodnikiem MMA. 263 00:10:08,782 --> 00:10:10,368 Przypadkowo zabił mężczyznę podczas bójki w barze 264 00:10:10,392 --> 00:10:12,718 i cofnięto mu licencję. 265 00:10:12,742 --> 00:10:14,415 Ma nadzieję, że pomoże bpd zapewni mu przywrócenie na stanowisko. 266 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 Długi strzał. 267 00:10:16,659 --> 00:10:17,659 Idź i zobacz, co on wie. 268 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Wielki dzień dzisiaj. 269 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Nie. 270 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hej, Leno. Miło cię widzieć. 271 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Ty też. 272 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - Cześć. - Cześć. 273 00:10:31,108 --> 00:10:32,999 Jak poszło z mamą Phoebe? 274 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Tak. 275 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie nie ustępuje z pozwu o opiekę. 276 00:10:38,202 --> 00:10:40,877 Naprawdę chce się wykorzenić Phoebe i przenieść ją do Japonii? 277 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Ona naprawdę chce mnie skrzywdzić, 278 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 i powołuje się na niebezpieczne środowisko. 279 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Ponieważ Phoebe cierpiała jej ramię w akademii dla nastolatków, 280 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 i z powodu zakładnika sytuacja w barze Volo, więc... 281 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 Z mojego powodu. 282 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Mówiłem ci, to nie twoja wina. 283 00:10:56,177 --> 00:10:57,763 Julie zawsze chciała znajdź taki czy inny powód 284 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 nalegać, aby Phoebe z nią została. 285 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Chciałbym tylko, żebyśmy mogli o tym porozmawiać. 286 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - Co teraz robimy? - Nie, nie my. 287 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 Ja. Chciałbym móc porozmawiać z Julie. 288 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 No dobrze, moja-moja narzeczona 289 00:11:13,673 --> 00:11:17,130 rozmawiam z byłą żoną o mojej córce. 290 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Całkiem pewne, że istnieje gdzieś terapeuta 291 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 z tym na swojej karcie bingo. 292 00:11:20,636 --> 00:11:22,701 Nie sądzę, że to świetny pomysł. 293 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 A mimo to to skonfigurujesz. 294 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - Nie... - Tylko ja i ona. 295 00:11:25,772 --> 00:11:27,184 Nie chcę, żeby ona coś do ciebie czuła 296 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 żeby nie słyszała co mam do powiedzenia. 297 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Będzie wspaniale. 298 00:11:33,475 --> 00:11:35,366 Znam tego baptystę z Roxbury pracuje z bezdomnymi, 299 00:11:35,390 --> 00:11:37,368 więc pomyślałem, że możesz wskazać mnie we właściwym kierunku 300 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 z kim rozmawiać 301 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 odnaleźć zaginionego świadek w sprawie mamy. 302 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Ja tylko... Nie sądziłem, że pójdziesz ze mną. 303 00:11:43,093 --> 00:11:45,158 „Bez mieszkania”. 304 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Skup się na człowieku, a nie na jego stanie. 305 00:11:49,099 --> 00:11:50,739 Powiedziałeś, że twoja matka wyglądał na zmartwionego 306 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 przegrana tej sprawy zaszkodzi jej reelekcji? 307 00:11:54,757 --> 00:11:56,300 Cóż, jeśli ten facet może dać jej wystarczające dowody, aby wygrać, 308 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Jestem tu, żeby pomóc. 309 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 To jest papież Deon. 310 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 Mówisz, że jesteś świadkiem wygląda na uzależnionego? 311 00:12:06,987 --> 00:12:10,793 Cóż, jeśli kupi w tym narkotyki okolicy, papież by wiedział. 312 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Dealer narkotyków? 313 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Naprawdę myślisz, że porozmawia z policjantem? 314 00:12:14,298 --> 00:12:17,451 Cóż, jeśli już zdecydowałeś ten człowiek jest twoim wrogiem, nie. 315 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Ale nie jestem tu od oceniania, żeby mógł ze mną porozmawiać. 316 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Czy właśnie zostałem „zsynowany” przez mojego dziadka? 317 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Chyba właśnie doczekałem się wnuka. 318 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Co się dzieje, rew? 319 00:12:41,499 --> 00:12:43,869 Co tam, D? 320 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - To jest mój wnuk, Jonah Silver. - No cóż, raz? 321 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Wow, czy... czy ja wyglądam tak... - Sądowe? 322 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Nie. 323 00:12:51,379 --> 00:12:53,139 Ale pastor mówi o swojej rodzinie 324 00:12:53,163 --> 00:12:55,011 kiedy on tutaj głosi do niemytych mas. 325 00:12:55,035 --> 00:12:56,708 Słuchaj, szukamy ktoś, kto był świadkiem 326 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 morderstwo jakiś czas temu. 327 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 To może pomóc w zapewnieniu komfortu właścicielowi sklepu i jego rodzinie. 328 00:13:02,085 --> 00:13:03,085 Chcemy tylko porozmawiać. 329 00:13:03,217 --> 00:13:05,567 Ja-przyniosę ci kawę... Nie piję kawy. 330 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 Chodź, D. 331 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Słuchaj, zrobimy ci coś pikantnego. 332 00:13:09,179 --> 00:13:10,243 Dobra? 333 00:13:10,267 --> 00:13:11,941 Słuchaj, jesteśmy tu, żeby pomagać, a nie ranić. 334 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 W porządku? Nikt nie zostanie wtrącony, obiecuję. 335 00:13:18,710 --> 00:13:20,601 W porządku, reż. Dla ciebie. 336 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 W porządku. 337 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Czy właśnie powiedziałeś "swicy"? 338 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 „Słodko i pikantnie”. No dalej, tak trzymaj. 339 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Kim jesteś teraz? 340 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 - Sędzia Robinson. - Cóż, to jest 341 00:13:36,946 --> 00:13:38,489 - miła niespodzianka. - Chciałem z tobą porozmawiać 342 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 w sprawie Hewitta. 343 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 Tak? 344 00:13:49,654 --> 00:13:51,154 Nie lubię się skradać. 345 00:13:51,178 --> 00:13:53,069 Ale nie jesteś na to gotowy ogłosić światu 346 00:13:53,093 --> 00:13:54,093 że jesteśmy razem? 347 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Rozumiem. 348 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Strategicznie się wycofałem 349 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 z tak wielu przypadków, jak tylko mogę, ale... 350 00:13:59,577 --> 00:14:01,512 Kończą mi się wymówki spotkać się z tobą na lunchu. 351 00:14:01,536 --> 00:14:04,994 Ja wiem. Musimy się wkrótce oczyścić. 352 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Zwłaszcza zanim w pełni zacznę kampanię na rzecz reelekcji. 353 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Nie zrobiliśmy nic złego, 354 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 ale jeśli nasz związek wyjdzie na jaw 355 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - zanim zdążymy to zrobić... - Wiem, Elu. 356 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Właśnie przeżyłem kwit umorzonych spraw. 357 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Nie zrobię tego ponownie. 358 00:14:21,338 --> 00:14:22,925 A ja myślałam, że to tylko przelotny romans. 359 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Może dla ciebie. 360 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Wyślę ze sobą 361 00:14:28,128 --> 00:14:29,583 te materiały dot sympozjum skazujące. 362 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Tak, dobry pomysł. 363 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 A.d.a. Longfellowa. 364 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - Co mogę dla ciebie zrobić? - Przepraszam, 365 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 pani prokurator okręgowa, Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś... 366 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 Zajęty. 367 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Mój problem może poczekać. - Longfellowa. 368 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Zobaczymy się w sądzie. 369 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Licz na to, sędzio. 370 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Wow. 371 00:15:01,683 --> 00:15:04,227 Strać licencję zawodnika a potem trenujesz tutaj? 372 00:15:04,251 --> 00:15:05,663 Tak, właśnie o to chodzi wiąże się z karą więzienia. 373 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Tak. 374 00:15:06,906 --> 00:15:08,187 Tak, teraz sparuje, żeby trenować zawodników 375 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 żeby mógł związać koniec z końcem. 376 00:15:09,560 --> 00:15:11,190 Hej, tam. 377 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Jestem detektywem Silverem, to jest detektyw Rodgers. 378 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Chcielibyśmy mieć porozmawiaj z Leonem Dowdem. 379 00:15:15,827 --> 00:15:17,544 Mój zawodnik ma tytuł walka i trzeba trenować. 380 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Nikt tu nie zrobił nic złego. 381 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Możesz poczekać. 382 00:15:21,268 --> 00:15:22,245 Jeśli twój chłopak ciągle opuszcza ręce, 383 00:15:22,269 --> 00:15:23,333 rozbije mu szczękę. 384 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Co do cholery o tym wiesz? 385 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Prowadzę klinikę dla bpd. 386 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Zgadza się. 387 00:15:29,624 --> 00:15:31,776 A właściwie, co z twoim facet i mój facet spróbują razem? 388 00:15:31,800 --> 00:15:32,733 Wtedy nie tracisz czasu dzwonienia 389 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 podczas gdy ja zadaję Leonowi kilka pytań. 390 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Po prostu będziemy zachowywać się przyjaźnie, prawda? 391 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Dobra. 392 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 Dziękuję za współpracę. 393 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Kiedy byłeś w mcf Lancaster, 394 00:15:55,084 --> 00:15:56,801 czy kiedykolwiek zauważyłeś? jakaś nielegalna kontrabanda? 395 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Jasne. Narkotyki, alkohol, telefony, dziewczyny. 396 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Pracowałeś w więziennej stołówce. 397 00:16:01,612 --> 00:16:02,894 Nigdy nic nie zauważysz wchodząc do obiektu 398 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - tam? - Tak. 399 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Dostawy specjalne, raz w miesiącu. 400 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Czy kiedykolwiek coś zauważyłeś? o tych dostawach? 401 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 Dotarliśmy do wszystkich 402 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 handlarze więzienni i wszyscy byli czyści. 403 00:16:18,499 --> 00:16:21,826 Ciężarówki nie były oznakowane, ale kiedyś usłyszałem to imię. 404 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 405 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax? To sprzedawca komisowy. 406 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Dziękuję. 407 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Mówiłem ci, że zostawił otwartą szczękę. 408 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 Wow. 409 00:16:44,264 --> 00:16:46,459 - Co zajęło ci tyle czasu? - Masz żarty? 410 00:16:46,483 --> 00:16:47,678 Ja robię. 411 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 I dzięki tobie też mam trop. 412 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - Tak? - Tak. 413 00:16:51,532 --> 00:16:53,031 Znam też kilku funkcjonariuszy patrolu 414 00:16:53,055 --> 00:16:54,598 możemy zadzwonić, że może nam to pomóc. 415 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Cóż, jeśli chcesz sprawdź, co u Danny'ego i Seana, 416 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 możesz to po prostu powiedzieć. 417 00:16:58,104 --> 00:16:59,464 Chcę sprawdzić, co u Danny'ego i Seana. 418 00:16:59,540 --> 00:17:03,694 Poza tym, kiedykolwiek sprawiłeś, że Danny sparować z półprofesjonalnym zawodnikiem MMA? 419 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Cóż, on nie jest tobą. 420 00:17:04,848 --> 00:17:06,478 A mogło być gorzej. 421 00:17:06,502 --> 00:17:08,302 - Mógł być profesjonalistą? - Mógłby być profesjonalistą. 422 00:17:13,336 --> 00:17:14,574 Julia. Cześć. 423 00:17:14,598 --> 00:17:15,661 Chcesz coś zdobyć? 424 00:17:15,685 --> 00:17:17,165 Nie, dziękuję. 425 00:17:19,777 --> 00:17:21,407 Dziękuję za przybycie. 426 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Zacznę od tego, że ja pomyśl o świecie Phoebe. 427 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 To moja córka, Sarah. 428 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Oboje wiemy, że zachowywała się jak ona. 429 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Wszystkie zmiany. 430 00:17:30,962 --> 00:17:33,028 Jej tata się zaręcza. 431 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - To destabilizujące. - Z szacunkiem, 432 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 nie ruszyłbym jej w połowie drogi dookoła świata do Japonii 433 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 być jeszcze bardziej destabilizujące? 434 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Będzie mogła o tym zdecydować, gdy skończy 18 lat. 435 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Póki co, jej rodzice zdecydować, co jest co. 436 00:17:48,328 --> 00:17:49,328 Nie ty. 437 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Nie oczekuję, że mnie polubisz. 438 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Będę się uśmiechał i będę grzeczny przez wzgląd na Phoebe, 439 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 ponieważ byłem tam, gdzie ona jest. 440 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Moi rodzice rozwiedli się kiedy byłem jeszcze młodszy 441 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 niż Phoebe kiedy ty i Seth rozstaliście się. 442 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Całość przygotowała moja mama proces dotyczący jej uczuć. 443 00:18:05,649 --> 00:18:08,846 Które były ważne, ale cholera na pewno nie ważniejszy niż mój, 444 00:18:08,870 --> 00:18:10,310 dzieciak, który utknął pośrodku. 445 00:18:10,393 --> 00:18:12,676 Twoje dzieciństwo nie dać ci jakąkolwiek perspektywę 446 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - na Setha i moich... - Nie skończyłem. 447 00:18:15,268 --> 00:18:18,334 Jeśli o to chodzi twoje problemy z Sethem, 448 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 będziesz mieć większe problemy z Phoebe. 449 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Moja mama też była wściekła. 450 00:18:24,103 --> 00:18:25,341 W zeszłym roku mieszkałem z nią, 451 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Myślałam, że tata zapomniał o moich urodzinach. 452 00:18:30,239 --> 00:18:31,434 Przynajmniej tak mi powiedziała 453 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 zanim znalazłem prezenty, które mi przysłał 454 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 ukryta w jej szafie. 455 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 Nie rozmawiamy, Julie. 456 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Jestem już dorosły, 457 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 ale dzieciak, którego skrzywdziła nadal jest właścicielem tej części mnie. 458 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Jeśli masz takie zamiary 459 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 o wygraniu tej bitwy z Sethem lub ze mną... 460 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 uważaj, żebyś nie przegrał Phoebe w trakcie. 461 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Odciąłem mamę za to ukrywanie wymarzonego domu Barbie. 462 00:18:58,180 --> 00:18:59,900 Wyobraź sobie, jak Phoebe zareaguje na ciebie 463 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 wykorzeniając całe jej życie. 464 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Dlaczego tak bardzo boję się go spotkać? 465 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 Zmiana jest przerażająca. 466 00:19:23,553 --> 00:19:25,052 Odkąd powiedziałeś mi o swoim ojcu, 467 00:19:25,076 --> 00:19:26,445 Zacząłem myśleć o tym, co bym zrobił 468 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 gdyby mój nagle się pojawił. 469 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Kiedy byłem dzieckiem, jeden ojców moich znajomych 470 00:19:32,301 --> 00:19:33,974 nauczył go gwizdać. 471 00:19:33,998 --> 00:19:36,368 Więc zawsze myślałem, że ja zrobiłby coś takiego 472 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 jeśli kiedykolwiek będę miał okazję go spotkać. 473 00:19:39,439 --> 00:19:40,439 Gwizdek. 474 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Pokaż mu, że nauczyłem się sam. 475 00:19:49,971 --> 00:19:52,341 Ani śladu kontrabandy Leon wspomniał. 476 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Tak. Miejmy nadzieję, że Danny i Sean 477 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 może pomóc nam wypędzić tych gości. 478 00:19:56,891 --> 00:19:59,086 Jonasz mi to mówił, Lena może dzisiaj spotkać się ze swoim tatą. 479 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - Tak. - Jak ona się trzyma? 480 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - Nic jej nie będzie. - Tak? 481 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - Tak. - Trochę mi to przypomina kuzyna Joe, prawda? 482 00:20:05,247 --> 00:20:07,443 Trochę inaczej, ale tak, teraz, gdy o tym wspomniałeś. 483 00:20:07,467 --> 00:20:10,010 Cóż, to znaczy, Joe się dowiedział miał rodzinę, której nie miał. 484 00:20:10,034 --> 00:20:11,925 Wiesz, może i potrafi daj kilka wskazówek Lenie. 485 00:20:11,949 --> 00:20:13,144 Może go zapytasz. 486 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 Może to zrobię. 487 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Co to za papier w twojej przedniej kieszeni? 488 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 To jest nic. 489 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Briana... 490 00:20:34,015 --> 00:20:35,375 „Gratuluję, Twoja aplikacja 491 00:20:35,495 --> 00:20:37,295 „do Stanów Zjednoczonych agencja zajmująca się zwalczaniem narkotyków 492 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 zostało zatwierdzone.” 493 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Cały dzień próbowałem ci o tym powiedzieć. 494 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 To znaczy, złożyłem wniosek kilka miesięcy temu, zanim się spotkaliśmy, więc... 495 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 Myślałem, że to strzał w dziesiątkę. 496 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 To niesamowite. 497 00:20:50,205 --> 00:20:51,182 Wiesz, DEA było twoim marzeniem 498 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 odkąd oglądałeś Deep Cover. 499 00:20:53,643 --> 00:20:54,643 Job jest w Waszyngtonie 500 00:20:54,688 --> 00:20:57,734 Więc... musiałbym się przeprowadzić. 501 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 Hej, hej. 502 00:21:00,128 --> 00:21:02,193 Oficerze Reagan, oficerze Reagan. 503 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - Jak patrol? - Nostalgiczny. 504 00:21:03,958 --> 00:21:05,805 Dobrze się bawimy. 505 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Co mamy? 506 00:21:08,223 --> 00:21:10,723 Potwierdzone źródło to firma dostarczająca Dax 507 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 przewozi narkotyki i kontrabanda do mcf Lancaster. 508 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 Używali nieoznaczonych ciężarówki dowożące różne rzeczy 509 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 do kantoru, żeby przemycić rzeczy. 510 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - Rozmaitości? - Mydło, szczoteczki do zębów, 511 00:21:20,409 --> 00:21:22,300 makaron ramen i tym podobne. 512 00:21:22,324 --> 00:21:25,521 Lub, w przypadku tych facetów, narkotyki, telefony i broń. 513 00:21:25,545 --> 00:21:27,174 - Jaki jest plan? - Podsłuch działa 514 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 poprzez zgodę, ale pomyśleliśmy 515 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 może pukanie do drzwi z patrolem 516 00:21:30,985 --> 00:21:32,397 może wywołać jakieś kontrowersje? 517 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Dając ci powód wyszukiwanie. Dobry pomysł. 518 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Tak więc, o ile źli goście wiedzą, 519 00:21:36,469 --> 00:21:38,751 po prostu wykonujemy standardowe pukanie do drzwi. 520 00:21:38,775 --> 00:21:40,666 Jesteśmy w okolicy i szukamy dla podejrzanego, a my tego potrzebujemy 521 00:21:40,690 --> 00:21:42,450 - żeby obejrzeć ich budynek. - No dobrze, więc 522 00:21:42,562 --> 00:21:44,242 przestraszą się, pomyślą, że wrócimy, 523 00:21:44,303 --> 00:21:45,889 i zacznij przesuwać narkotyki z budynku. 524 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Dokładnie. Jesteśmy gotowi do działania? 525 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Tak, jestem z tobą. Sean z Rodgersem. 526 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 527 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Cholera, stary. Co powiedziałeś? 528 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Dokładnie niewłaściwa rzecz. 529 00:22:04,758 --> 00:22:06,558 - Popełniam duży błąd. - Tak, to działa. 530 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Ogromny. 531 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Daj mi znać. Dzięki. 532 00:22:10,590 --> 00:22:15,725 Cóż... A.d.a. Thad długi kolega właśnie złożył rezygnację. 533 00:22:15,899 --> 00:22:19,163 Thad ma znajomości, skrzynię wojenną. 534 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Te wybory będą paskudne. 535 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Nie masz pojęcia, jakie to brzydkie 536 00:22:24,299 --> 00:22:25,668 te wybory się odbędą, Charlie. 537 00:22:25,692 --> 00:22:27,670 - Wybrałeś się gdzieś? - Tak, mam spotkanie. 538 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 W Twoim kalendarzu nie ma nic. 539 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 To sprawa osobista. 540 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 Msza św. I kasa. 541 00:22:43,362 --> 00:22:45,601 Epicentrum problemu narkotykowego w Bostonie. 542 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Cóż, papież był pewien, że twój świadek by tu był. 543 00:22:48,845 --> 00:22:51,476 - Musimy go tylko znaleźć. - Jak? 544 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Spójrz na to miejsce. 545 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Tak, ci ludzie zasługują na kogoś lepszego. 546 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Jezus powiedział: „Cokolwiek robisz to chociaż 547 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 moich braci i siostry, wy to robicie dla mnie.” 548 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Tak, cóż, Tora mówi, 549 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 „kochaj bliźniego swego jak siebie samego”. 550 00:23:03,338 --> 00:23:05,098 Jestem pewien, że nie dorastamy do tego. 551 00:23:05,122 --> 00:23:06,709 Kiedy widzę takie rzeczy jak to mnie zastanawia 552 00:23:06,733 --> 00:23:09,146 dlaczego w ogóle się nim stałem przede wszystkim policjant. 553 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Nie masz tego na myśli. 554 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 Tak. 555 00:23:12,608 --> 00:23:14,586 Powiedziałeś mi, że to moja praca być jednym z dobrych ludzi, 556 00:23:14,610 --> 00:23:17,937 ale kim jest jeden dobry facet zrobisz dla tych wszystkich ludzi? 557 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Kto się nimi opiekuje? 558 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 jestem. 559 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 To on. To jest ten facet kto uratuje sprawę mamy. 560 00:23:30,844 --> 00:23:31,844 Hej! 561 00:23:37,067 --> 00:23:38,567 Hej! 562 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Poczekaj chwilę! 563 00:23:39,940 --> 00:23:42,222 Dlaczego biegniesz? 564 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Dlaczego biegniesz? - Gonisz mnie. 565 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 Chcę tylko... 566 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 porozmawiać. 567 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Kąpał się w whisky. 568 00:23:51,560 --> 00:23:53,843 Nie osądzaj go. Pomóż mu. 569 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 O ile go potrzebujesz żeby pamiętać co widział 570 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 i pomóż w sprawie swojej mamy, potrzebuje cię teraz bardziej. 571 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Zostawia mnie. 572 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers właśnie cię rzucił? 573 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Co za kretyn. 574 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Wiedziałam, że nie lubię tego gościa. 575 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 Podejmuje pracę w Waszyngtonie. 576 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 Właśnie przeprowadza się do innego miasta. 577 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Cóż, to nie czyni go złym facetem. 578 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Po prostu zróbmy to. 579 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Hej, grosz. 580 00:24:23,026 --> 00:24:24,482 Nie, po prostu pomagamy Lena ze sprawą teraz. 581 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Nie mogę rozmawiać. 582 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Nie, po prostu nie chciałem ignorować twojego telefonu. 583 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 Mówię tylko, 584 00:24:33,994 --> 00:24:35,754 duża odległość to nie to źle, jeśli nad tym popracujesz. 585 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 To znaczy, widziałem, jak to było zadziałało dla ciebie i Baeza. 586 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Nie poddałem się ani ja, ani Baez. 587 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 588 00:24:57,713 --> 00:25:02,370 12-Jake-101. Mamy strzały zwolniony, a oficer powalony. 589 00:25:02,501 --> 00:25:04,087 - Potrzebujemy ich natychmiast. -Lena. Lena, Lena. Lena. 590 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Mój partner został postrzelony! 591 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 Skopiuj to. 592 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 593 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Przeszło przez jej kamizelkę. 594 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 W porządku, partnerze. 595 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Nic ci nie będzie. 596 00:25:22,521 --> 00:25:24,281 - Utrzymuj nacisk. - W porządku, partnerze. 597 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Masz ją? 598 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - Masz ją? - Tak. Tak. 599 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Trzymaj głowę na okręcie. Pospiesz się. 600 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Oto oni! 601 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 602 00:25:43,585 --> 00:25:44,867 Musisz mieć oczy szeroko otwarte 603 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 i oddychaj dalej, dobrze? 604 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 Hej, chcesz usłyszeć dobre wieści? 605 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Zostaję tu z tobą. 606 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Nie potrzebuję DEA. Potrzebuję cię. 607 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Mam na myśli to. 608 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Zrobię moją poważną minę. 609 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Jesteś gotowy? - Tak. 610 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Po prostu zostań ze mną, dobrze? 611 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 612 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 To niesamowite, co za prysznic i gorący posiłek może zrobić dla mężczyzny. 613 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 I jesteś pewien 614 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 jesteś gotowy zeznawać że widziałeś tego człowieka 615 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 Paczka Roba Pana Fuentesa? 616 00:26:38,553 --> 00:26:39,553 To był on. 617 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Brakuje mu części palca. 618 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Widziałem to, kiedy wycelował pistolet. 619 00:26:48,781 --> 00:26:50,181 Dlaczego nie zgłosiłeś się wcześniej? 620 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Chyba przestraszony. 621 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Nie masz nic przeciwko, jeśli będę mówił do ciebie Cody? 622 00:26:54,961 --> 00:26:56,808 Możesz mnie nazywać jakkolwiek chcesz, jeśli mówisz poważnie 623 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 o związanie mnie z tą rehabilitacją szpitalną. 624 00:27:00,314 --> 00:27:02,074 Naprawdę chcesz iść na odwyk? 625 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Od lat próbuję się oczyścić. 626 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Zwykle radzę sobie całkiem nieźle dopóki nie zrobi się zimno. 627 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Przydałaby mi się cała pomoc, jaką mogę uzyskać. 628 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 Wiem, że ci się to nie podoba 629 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 że chcę być w życiu Leny. 630 00:27:23,990 --> 00:27:26,446 Czy możemy prosić o wyjaśnienie? powietrze, zanim ją zobaczę? 631 00:27:26,470 --> 00:27:28,187 Chris, odeszliśmy od siebie kilkadziesiąt lat temu, 632 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 co było słuszną decyzją. 633 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Nie ma powietrza do oczyszczenia. 634 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 To była dla nas właściwa decyzja. 635 00:27:33,956 --> 00:27:35,368 Ale od lat tak zastanawiał się, czy to słuszne 636 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 dla naszej córki. 637 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena nie jest „nasza”. 638 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 Biologia nie czyni cię ojcem. 639 00:27:41,529 --> 00:27:47,230 Miłość, przewodnictwo, obecność. 640 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 To jest to, co jest wymagane. 641 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - Próbowałem. - Zrobiłeś to? 642 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 A może po prostu wziąłeś pierwszy? 643 00:27:54,455 --> 00:27:56,215 Wiem, że mówiłem, że nie chcę cię w jej życiu. 644 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Ale to co pamiętam to wyraz ulgi w twoich oczach. 645 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 To właśnie we mnie zostało. 646 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mam... 647 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Jestem tu teraz. 648 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena chce tego spotkania. Nie ja. 649 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Ona tego potrzebuje. 650 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 Podejrzany jest uzbrojony. 651 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Mamy bolo w ciężarówce, ale... 652 00:28:30,012 --> 00:28:32,295 Talerze zostały skradzione, tzw będziemy musieli dopisać szczęście. 653 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 Ojcze Niebieski, wiemy, że z Tobą, 654 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 wszystko jest możliwe. 655 00:28:36,192 --> 00:28:38,257 Kazałeś nam prosić, a będzie dane. 656 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Szukać, a znajdziemy. 657 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Zapukać i drzwi zostałyby otwarte. 658 00:28:43,069 --> 00:28:46,309 Ojcze Niebieski, my teraz przyjdź zanim poprosisz 659 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 żebyś okrył Lenę swoimi piórami, 660 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Ojcze, abyś się schronił ją swoimi skrzydłami. 661 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hej. Dzięki. 662 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Nic jej nie będzie. - Przepraszam, stary. 663 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Jak twoja głowa? - Oczyścili mnie. 664 00:29:04,438 --> 00:29:06,111 Właśnie uderzyłem głową o ciężarówkę. 665 00:29:12,968 --> 00:29:14,511 - Daj mi wszystko. - nagrania z monitoringu, 666 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - CCTV, kamery... - Hej. 667 00:29:17,364 --> 00:29:18,950 Myślę, że mogę wiedzieć jak znaleźć ciężarówkę. 668 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Przypomniałeś sobie coś. 669 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 Do diabła, tak. 670 00:29:23,326 --> 00:29:25,087 - Tata. - Hej. 671 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Co się dzieje? 672 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - Czy z nią wszystko w porządku? - Ona walczy. 673 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - Jak źle jest? - Ma przebite płuco, 674 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 i odniosła pewne obrażenia do nerwu w udzie. 675 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Gdzie jest Danny? 676 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 Reagana. 677 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 Co tu robisz? 678 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers powiedział mi, że cię tu znajdę. 679 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - Skąd wiedziałeś? - Sean zadzwonił do mnie. 680 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 Kochanie... 681 00:30:12,723 --> 00:30:14,353 Danny, minęło sześć godzin. 682 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. - Lena jest już po operacji. 683 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Obudziła się. 684 00:30:20,035 --> 00:30:21,491 I pytała o ciebie. 685 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 Dobra. 686 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 Nie martw się. 687 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Nigdzie nie idę. 688 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Lepiej nie. 689 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Jeśli to jest twój sposób na wypróbowanie żeby wyjść z bycia partnerami... 690 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 to nie zadziała. 691 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Przestrasz mnie naprawdę, partnerze. 692 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Dziękuję... 693 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 za bycie tam. 694 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Zawsze. 695 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Naszym strzelcem jest Wally Craig, 696 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 były więzień, Massachusetts zakład poprawczy w Lancaster. 697 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig strzelił krytycznie ranna detektyw Lena Silver. 698 00:31:32,412 --> 00:31:34,216 W pościgu, funkcjonariuszu Sean Reagan zgubił słuchawkę 699 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 w ciężarówce, którą prowadził Craig. 700 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Udało nam się namierzyć tę słuchawkę do ciężarówki 701 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 spalony pod mostem Tobina. 702 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Myślisz, że bpd zwróci mi za to pieniądze? 703 00:31:42,291 --> 00:31:44,139 - Nie ma szans. - Zabraliśmy jednostki do ciężarówki 704 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 przed odciskami palców na kierownicy 705 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 mógłby zostać zniszczony przez ogień. 706 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 Wierzymy, że znajdziemy Craiga 707 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 w jego ostatniej znanej lokalizacji w Charlestown. 708 00:31:52,867 --> 00:31:55,063 Jest uzbrojony i niebezpieczny. 709 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Ten człowiek zastrzelił moją siostrę. 710 00:31:57,219 --> 00:32:01,876 Sprowadźcie go żywego, więc ja mogę go pochować pod więzieniem. 711 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Idź, idź! 712 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 Hej... zamroź! Zamrażać! 713 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - Mam go. chodźmy. - Wstawać. Wstawać. 714 00:32:24,551 --> 00:32:26,355 Ręce za plecami. 715 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, jesteś na dnie areszt za usiłowanie zabójstwa 716 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 detektyw Leny Silver. 717 00:32:31,340 --> 00:32:32,404 Masz prawo zachować milczenie. 718 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Cokolwiek powiesz... - Mamy go. 719 00:32:34,343 --> 00:32:36,503 Może i będzie używany przeciwko Tobie w sądzie. 720 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 Czy na pewno jesteś gotowy? 721 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Moglibyśmy poczekać. 722 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 Myślę, że czekałem wystarczająco długo. 723 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Cześć, Lena. 724 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Jestem twoim tatą. 725 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 Moja mama... 726 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 nauczył mnie jak to zrobić. 727 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Jak gwizdać. 728 00:33:22,522 --> 00:33:28,397 I ona mnie nauczyła jak... Zawiązać buty? 729 00:33:29,572 --> 00:33:32,029 Jak jeździć na rowerze. 730 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 I mój dziadek, on nauczył mnie jeździć. 731 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 I mój tata... 732 00:33:42,803 --> 00:33:49,375 Ben, on mnie tego nauczył aby zrównoważyć książeczkę czekową. 733 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 I zawiózł mnie na studia. 734 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Ale chciałem ciebie. 735 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Myślałeś o mnie? 736 00:34:09,177 --> 00:34:12,179 Czy zastanawiałeś się, kim jestem? 737 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Myślałem o tobie. 738 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 Myślałem o czym Powiedziałbym, że gdybym kiedykolwiek... 739 00:34:24,844 --> 00:34:26,779 kocham cię. 740 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 I przepraszam. 741 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Źle zrobiłem, że odszedłem, niezależnie od okoliczności. 742 00:34:37,987 --> 00:34:40,208 Całe twoje życie myliłem się. 743 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Ale jestem skłonny wydać resztę swoich 744 00:34:44,864 --> 00:34:47,172 próbując to naprawić. 745 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Jeśli tego właśnie chcesz. 746 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Tak, to początek. 747 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 To początek. 748 00:35:08,497 --> 00:35:09,474 Rozmawiają. 749 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 Dobry. 750 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Szczerze mówiąc, nadal nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś. 751 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 Powinienem był tu być przez cały czas. 752 00:35:16,070 --> 00:35:17,150 O czym ty mówisz? 753 00:35:18,899 --> 00:35:20,311 Danny, kocham cię. 754 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Nie wiem dokładnie kiedy to się stało, ale... 755 00:35:24,034 --> 00:35:25,490 To się stało. 756 00:35:25,514 --> 00:35:29,388 Odkąd przyjechałeś do Bostonu, nic nie było takie samo. 757 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Ja wiem. 758 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 To moja wina. Przepraszam. 759 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Nie, to nie twoja wina. To niczyja wina. 760 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 To jest problem. 761 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Tak to nazwałem przeznaczeniem nie mieliśmy być 762 00:35:41,965 --> 00:35:46,405 i zaakceptowałem to, ale się myliłem. 763 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Może nie. 764 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Tak walczę ciężko zmusić Boston do pracy, 765 00:35:50,626 --> 00:35:54,389 może nie walczyłem wystarczająco trudne, żebyśmy pracowali. 766 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Nie, Danny, nigdy przestał o nas walczyć. 767 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 Ja też chcę o nas walczyć. 768 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Wiesz... 769 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean coś do mnie powiedział dzisiaj coś takiego mną wstrząsnęło. 770 00:36:07,295 --> 00:36:10,100 Powiedział, że robię to samo 771 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 odkąd pamięta. 772 00:36:12,213 --> 00:36:13,495 A teraz nadal robię to samo, 773 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 tylko w innym miejscu. 774 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Może po tym, co przydarzyło się Lenie 775 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 i ty wrócisz, już czas, żebym... 776 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 Wprowadzono pewne zmiany. 777 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Jak co? - Odkąd Sean pracuje, 778 00:36:24,704 --> 00:36:26,784 Zawsze się rozglądam przed nim każdy zakręt, 779 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 żebym mógł go ostrzec o tym, co będzie dalej. 780 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Może czas na awans. 781 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 To znaczy, jeśli zajmę stanowisko dowodzenia, 782 00:36:34,670 --> 00:36:37,083 Mógłbym być dla Seana kim był dla mnie mój tata. 783 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Jego szef? 784 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Jego światło przewodnie. 785 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Tak, kto wie? Może pewnego dnia także komisarz. 786 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Ale to daleko detektyw do komisarza, 787 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 więc może po prostu zacznę z egzaminem sierżanta. 788 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 „Sierżant Reagan”. 789 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Tak, ma ładny pierścionek. 790 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 A może wtedy ja mógłby dostać większy lokal 791 00:36:56,214 --> 00:37:00,696 i ty, Elena i twoje mama może przyjechać i zostać ze mną. 792 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Myślę, że by im się to podobało. 793 00:37:04,700 --> 00:37:05,700 Ja też bym to zrobił. 794 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Ale czy nie powinniśmy działać powoli? 795 00:37:09,792 --> 00:37:12,162 Myślę, że mam dość zwalniania tempa z tobą. 796 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 - Spójrz na te uchwyty. - Spójrz na to. 797 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 Z boku na bok. 798 00:37:32,250 --> 00:37:33,139 Staję się w tym naprawdę dobry. 799 00:37:33,163 --> 00:37:34,837 Imponujący. 800 00:37:34,861 --> 00:37:36,491 Po prostu jesteś do bani, bo spotykasz się z jej mamą. 801 00:37:36,515 --> 00:37:39,276 Moja mama nie randkuje. Bez urazy. 802 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Zorganizowali konferencję prasową ogłaszając swój związek. 803 00:37:42,172 --> 00:37:43,411 W porządku, możemy skupić się na fakcie 804 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 że Lena wyraźnie doi swoje obrażenia 805 00:37:45,437 --> 00:37:47,197 aby wyjść z ustawienia stół na szabat? 806 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Ma uszkodzony nerw. - Hej, Sean, 807 00:37:49,528 --> 00:37:51,332 jesteś pewien, że to fajne Rozwalam kolację, tak? 808 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Absolutnie. - Oczywiście, że tak. 809 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 I wiesz co? 810 00:37:54,620 --> 00:37:56,641 Ta rozmowa, którą odbyliśmy o poznaniu nowej rodziny? 811 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Naprawdę pomocne. 812 00:37:58,188 --> 00:37:59,818 - Cieszymy się, że tu jesteś, Joe. - Dziękuję. 813 00:37:59,842 --> 00:38:00,134 Tak. 814 00:38:00,158 --> 00:38:02,236 Gdyby Sean się nie przedstawił ja do reaganów, 815 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Nie wiem, gdzie bym dzisiaj był. 816 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 Skończylibyśmy tutaj w ten czy inny sposób. 817 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Skoro o tym mowa, gdzie jest Phoebe? 818 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 W ten weekend jest z mamą. 819 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Tak, cóż, na ostatni weekend 820 00:38:13,378 --> 00:38:17,164 zanim Julie przeniesie się do Japonii i Phoebe zostaje z nami, 821 00:38:17,295 --> 00:38:19,316 - na stałe. Tak. - Gratulacje. 822 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - Dziękuję, dziękuję. - To wspaniale, chłopaki. 823 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Hej, nie wiem, co zrobiła twoja siostra, 824 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 ale jakoś przekonała Julie, żeby zmieniła zdanie. 825 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Potrafię być bardzo przekonujący. 826 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 Tak, możesz być. 827 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Byłbyś świetnym prawnikiem. 828 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Przypomnij sobie, kiedy błagałeś Obrona cieśni nadgarstka Leny 829 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 spróbować ją wydostać obowiązki domowe, gdy miała 16 lat? 830 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 Mówiłem ci. 831 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Złapany. 832 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 Zrobiliśmy ten próbny proces, 833 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 i Sara to argumentowała Lena miała cieśnię nadgarstka, 834 00:38:43,277 --> 00:38:44,385 więc nie mogła podnieść talerzy. 835 00:38:44,409 --> 00:38:46,561 I nosiłeś dwie ortezy na nadgarstki. 836 00:38:46,585 --> 00:38:48,563 To było wszystko. Za dużo. 837 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, partnerze, musisz mi pomóc. 838 00:38:50,719 --> 00:38:53,045 - Nabijają się na mnie. - Nie. Niech twój chłopak cię broni. 839 00:38:53,069 --> 00:38:54,829 Nie angażuję się w dyskusjach rodzinnych. 840 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 Gdzie jest Brian? 841 00:38:56,638 --> 00:38:58,355 Nie wiem. Zadzwonił do mnie w sprawie 842 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 wyjście do ulubionej kwiaciarni Leny, 843 00:39:00,076 --> 00:39:01,476 - więc może jest w drodze. - Danny. 844 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Nie możesz trzymać niczego w tajemnicy. 845 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Czy zdradziłem tajemnicę? - Tak. 846 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Przepraszam. To nie jest tak, że dałem odrzucić kody nuklearne. 847 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Pomóż mi, Joe. 848 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Jestem gościem w tym domu. 849 00:39:10,173 --> 00:39:11,890 Nie próbuję potargać żadnych piór. 850 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston już cię złapał? 851 00:39:13,699 --> 00:39:15,590 Następną rzeczą, którą wiesz, będzie fanem Celtics 852 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 lub noszenie czapki Red Sox 853 00:39:17,224 --> 00:39:18,636 - i kibicuję klepnięciom. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 854 00:39:18,660 --> 00:39:20,420 Mety i odrzutowce na całe życie, dziękuję bardzo. 855 00:39:21,533 --> 00:39:23,162 To właśnie twój kuzyn powiedział, że teraz jest fanem Celtics. 856 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - Kuzyn! - Cóż... 857 00:39:25,188 --> 00:39:27,188 - To dobry facet! - Och! - On po prostu lubi wygrywać. 858 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - Widzę! - Kiedy będziesz tu wystarczająco długo, 859 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 musisz wybrać stronę, ok? 860 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - To prawda. - Dobra? To nie moja wina. 861 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 - Mój Boże. - Zgadza się, Sean, stary. 862 00:39:38,201 --> 00:39:39,201 Wiesz co? 863 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 To właśnie przyszło do mojego e-maila. 864 00:39:42,728 --> 00:39:45,794 Wiadomość brzmiała: „zrób naprawdę znasz Mae Silver?” 865 00:39:45,818 --> 00:39:48,018 Nie jestem zazdrosnym człowiekiem, ale co muszę wiedzieć? 866 00:39:48,168 --> 00:39:50,929 Po prostu przygotuj się, Eli, z powodu tej reelekcji 867 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 zrobi się brzydko. 868 00:39:53,608 --> 00:39:55,717 Longfellow już jest przyjdzie po moją rodzinę. 869 00:39:55,741 --> 00:39:58,328 Ta dezinformacja po prostu... 870 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Zniszczę go. 871 00:40:09,537 --> 00:40:11,776 Wejdź. 872 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Ty musisz być Christina. 873 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Cześć. 874 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Dziękujemy za zaproszenie. 875 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Wierzę, że wiesz moja córka Krystyna. 876 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Miło cię poznać. 877 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Ponownie. 878 00:40:27,599 --> 00:40:30,229 - Tak. - Chyba jesteś moją przyrodnią siostrą. 879 00:40:30,253 --> 00:40:32,406 Cóż, nigdy nie szukaliśmy na to jako „pół” lub „krok”. 880 00:40:32,430 --> 00:40:36,912 Jesteśmy po prostu jednym wielkim, szczęśliwym, trochę zagmatwana rodzina. 881 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Tak? 882 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Wejdź. 883 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Nadszedł czas błogosławieństw, więc jest to idealny moment. 884 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Wezmę twoją kurtkę. 885 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 Wow, to miłe. 886 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Wszystko w porządku? 887 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Tak. 888 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Dobry. 889 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Chcesz podwieźć? 890 00:41:06,594 --> 00:41:08,180 Dziękuję za wszystko, Danny. 891 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Szabat Szalom, miasto fasoli. 892 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Szabat Szalom w Brooklynie. 893 00:42:19,928 --> 00:42:23,125 Iechem min haaretz. 894 00:42:23,149 --> 00:42:25,431 - Amen. - Amen. 895 00:42:40,035 --> 00:42:44,997 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 896 00:42:45,127 --> 00:42:47,327 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org. 897 00:43:11,501 --> 00:43:13,242 Brandonowie.